Part of the New York Voices series at Joe's Pub, Martha Redbone's "Bone Hill" made a sold-out return engagement before it prepares to tour the country.