Soprano Leah Crocetto, with support from master accompanist Martin Katz, presented the latest recital in the Voce: Rising Opera Stars series at Pace.