Rebecca Naomi Jones, theater star of Passing Strange and American Idiot, turned the tables at her American Songbook show, and sang songs by Bjork, Steely Dan, and Fiona Apple, as well as a couple doo wop song written by her dad.