After a triumphant appearance at globalFEST earlier this year, Baloji returned to New York with a downtown dance party at the Schimmel Center.