EMEFE brought the late-night Afrobeat to Joe's Pub, with a smoking set of originals and covers from the legacy of Fela Kuti.